Členom tímu sa môže stať každý, kto chce pomôcť s prekladom a má pomerne dobré  znalosti slovenčiny. Každý nový člen začína ako Prekladateľ. 

Pozor! Aby nevznikol chaos, je nutné všade používať len jednu svoju  adresu elektronickej pošty!   

Čo je doporučené urobiť?  

• prihlásiť sa do poštového zoznamu gnome-i18n@gnome.org na http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n  

• prihlásiť sa do poštového zoznamu sk-i18n@lists.linux.sk na https://lists.linux.sk/mailman/listinfo/sk-i18n   

Čo je nutné urobiť?

• naučiť sa pracovať s PO súbormi
• prihlásiť sa do poštového zoznamu gnome-sk-list@gnome.org na http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
• vytvoriť si účet na https://bugzilla.gnome.org/
• zaregistrovať sa na stránke http://l10n.gnome.org/register/
• pripojiť sa k nášmu tímu na stránke http://l10n.gnome.org/users/team_join/
• napísať na adresu gnome-sk-list@gnome.org registračnú správu s predmetom Nový člen tímu: MENO PRIEZVISKO tohoto znenia:

Poznámka: Veľké písmená sme použili len na zvýraznenie toho, čo je potrebné vyplniť. Vy údaje napíšte normálne. Napríklad: Nový člen tímu: Jozef Mrkvička

Venujte prosím zvýšenú pozornosť vyplneniu registračného emailu, aby vás systém správne rozpoznal. V prípade, že údaje vyplníte nepresne, dostanete mail v mene koordinátora, ktorý vás vyzve aby ste si údaje opravili a registračný email poslali znova.

Odporúčame vám, aby ste si registračný e-mail nechali automaticky vygenerovať.

Meno: MENO PRIEZVISKO
E-mail: MOJ@EMAIL.ABC

Člen gnome-i18n@gnome.org: áno/nie
Člen sk-i18n@lists.linux.sk: áno/nie
Člen gnome-sk-list@gnome.org: áno/nie
Bugzilla: EMAIL@POD.KTORÝM.STE.SA.ZAREGISTROVALI.NA.BUGZILLA.GNOME.ORG
Damned Lies: http://l10n.gnome.org/users/USERNAME/
Člen tímu: áno/nie

Skúsenosti s prekladmi: AKÉ MÁM SKÚSENOSTI S PREKLADOM SOFTVÉRU DO SLOVENČINY?

Chcem pomôcť: AKO CHCEM POMÔCŤ S PREKLADOM?

Prihlášky jednotlivých členov tímu: Marián Bača, Miroslav Biňas, Ladislav Gubík, Robert Hartl, Pavol Klačanský, Ľudovít Lukáč, Ivan Masár, Roman Mátyus, Peter Mráz, Jaroslav Ryník, Pavol Šimo, Marcel Telka, Tomáš Virgl, Tomáš Zubčák

Zmena údajov člena tímu

Ak dôjde u niektorého člena tímu k zmene údajov, ktoré uviedol vo svojej registračnej správe, je potrebné, aby odoslal na adresu gnome-sk-list@gnome.org registračnú správu znova so zmenenými údajmi. Predmet správy bude Zmena údajov člena tímu: MENO PRIEZVISKO a ako prvý riadok správy bude uvedený odkaz do archívu na správu s predchádzajúcimi údajmi:

Predchádzajúce údaje: http://mail.gnome.org/archives/gnome-sk-list/MESIAC/SPRÁVA.html

Po vynechaní prázdneho riadku bude nasledovať zvyšok textu registračnej správy, t.j Meno, E-mail, atď. s aktuálnymi údajmi (je potrebné uviesť všetky údaje aj tie, ktoré sa nezmenili).